Dans la matinée du vendredi 22 décembre 2023, Monsieur Joan VALADOU, Consul général de France à Shanghai, et Madame Julie POIGNANT-ESGIN, Consule adjointe, Cheffe de chancellerie au Consulat général de France à Shanghai, accompagnés de deux employées chinoises du Consulat général Madame SHEN Di et Madame QU Ran, ont rendu visite au Centre sino-français de formation et d’échanges notariaux et juridiques à Shanghai (ci-après Centre). Monsieur DONG Haifeng, Membre du Comité du PCC et Directeur adjoint du Bureau de la Justice de Shanghai, Monsieur CHEN Hong, Directeur du Département de la Gestion du Travail notarial du Bureau de la Justice de Shanghai, Monsieur DING Wen, Secrétaire général de l’Association du Notariat de Shanghai, Directeur de l’Étude notariale Lingang à Shanghai, Administrateur et Directeur (Chine) du Centre, ainsi que Madame HU Xiaojin, Directrice du Département des Affaires civiles de l’Étude notariale d’Orient à Shanghai, Administratrice du Centre, les ont chaleureusement reçus.

La partie chinoise a conduit les invités français pour visiter les locaux du Centre et leur a présenté l’organisation et les fonctions principales du Centre. Après la visite, les deux parties se sont entretenues dans la salle de réunion du Centre. M. DING a d’abord fait une présentation détaillée des principaux travaux du Centre, à savoir les réceptions importantes, les formations et les missions à l’étranger, les colloques et les échanges, les coopérations universitaires, les publications et les conseils juridiques à partir de sa création en 2001. M. VALODOU et Mme POIGNANT-ESGIN ont apprécié la contribution du Centre à la coopération notariale et juridique entre la France et la Chine.

Ensuite, la partie chinoise a présenté à la partie française les principaux travaux du Centre prévus pour l’année 2024 dans les domaines des colloques et échanges, de la formations professionnelle, de la formations des talents et des services juridiques. Le Consul général a pleinement apprécié le plan du travail du Centre pour l’année prochaine et a souligné son grand intérêt pour les services de conseils juridiques fournis par le Centre aux ressortissants français. Depuis le début de l’année 2019, les services consulaires français en Chine ne sont plus en mesure de recevoir les actes notariés, et les demandes d’authentification de testaments, de contrats de mariage et de procuration doivent être adressées à la collaboration des notaires français et chinois. Mais sur le plan pratique, les ressortissants français sont confrontés à de nombreuses difficultés telles que les formalités concrètes de l’établissement de l’acte, le contact et la communication avec des notaires des deux pays, le choix de la loi applicable, la fonction du Centre de conseils juridiques revêtit ainsi une signification réelle importante pour régler ces problèmes.

Enfin, les deux parties ont échangé sur les perspectives de la coopération juridique franco-chinoise. L’année 2024 marquera le 60^e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine et l’Année franco-chinoise du tourisme culturel. M. VALADOU a exprimé sa joie de visiter le Centre à ce moment important et d’avoir un échange face-à-face avec la partie chinoise sur le prolongement de la coopération et l’approfondissement des échanges. M. DONG a représenté la partie chinoise pour renouveler les souhaits de bienvenue et les remerciements à la délégation du Consulat général. Les deux parties ont convenu de travailler ensemble dans le cadre du partenariat stratégique global franco-chinois plus solide et plus dynamique forgé par les deux chefs d’État, de perpétuer les traditions tout en se tournant vers l’avenir, de mettre en pleine valeur les avantages de ressources et de plateforme du Centre, de promouvoir continuellement les échanges et les apprentissages mutuels entre les notariats de France et de Chine, et de développer, de manière approfondie et à long terme, les coopérations pragmatiques dans le domaine juridique et notarial.